/*++ BUILD Version: 0001    // Increment this if a change has global effects

Copyright (c) 1992  Microsoft Corporation

Module Name:

    rasctrs.ini 

Abstract:

    This file contains the English language counters and help text for
    Remote Access 

Created:

    Russ Blake			24 Feb 93
    Thomas J. Dimitri	        28 May 93

Revision History

    Patrick Y. Ng               12 Aug 93
    Ram Cherala                 04 Nov 93   Added this header


--*/

[info]
drivername=RemoteAccess
symbolfile=rasctrnm.h

[languages]
416=Portuguese (Brazil)

[text]
RASPORTOBJ_416_NAME=Porta RAS
RASPORTOBJ_416_HELP=O tipo de objeto de acesso remoto trata das portas individuais do dispositivo de acesso remoto de seu sistema.
BYTESTX_416_NAME=Bytes transmitidos
BYTESTX_416_HELP=O número total de bytes transmitidos nessa conexão.
BYTESRX_416_NAME=Bytes recebidos
BYTESRX_416_HELP=O número total de bytes recebidos nessa conexão.
FRAMESTX_416_NAME=Quadros transmitidos
FRAMESTX_416_HELP=O número total de quadros de dados transmitidos nessa conexão.
FRAMESRX_416_NAME=Quadros recebidos
FRAMESRX_416_HELP=O número total de quadros de dados recebidos nessa conexão.
PERCENTTXC_416_NAME=Percentual de compactação (saída)
PERCENTTXC_416_HELP=A taxa de compactação para os bytes que estão sendo transmitidos.
PERCENTRXC_416_NAME=Percentual de compactação (entrada)
PERCENTRXC_416_HELP=A taxa de compactação para os bytes que estão sendo recebidos.
CRCERRORS_416_NAME=Erros de CRC
CRCERRORS_416_HELP=O número total de erros de CRC para essa conexão. Os erros de CRC ocorrem quando o quadro recebido contém dados errados.
TIMEOUTERRORS_416_NAME=Erros de tempo limite
TIMEOUTERRORS_416_HELP=O número total de erros de tempo limite para essa conexão. Os erros de tempo limite ocorrem quando um item esperado não é recebido a tempo.
SERIALOVERRUNS_416_NAME=Erros de saturação de dados da porta serial
SERIALOVERRUNS_416_HELP=O número total de Erros de Saturação de Dados da Porta Serial para essa conexão. Os Erros de Saturação de Dados da Porta Serial ocorrem quando o hardware não pode tratar a taxa de recebimento dos dados.
ALIGNMENTERRORS_416_NAME=Erros de alinhamento
ALIGNMENTERRORS_416_HELP=O número total de erros de alinhamento para essa conexão. Os erros de alinhamento ocorrem quando um byte recebido é diferente do byte esperado.
BUFFEROVERRUNS_416_NAME=Erros de saturação de dados de buffer
BUFFEROVERRUNS_416_HELP=O número total de erros de saturação de dados de buffer para essa conexão. Os erros de saturação de dados de buffer ocorrem quando o software não pode tratar a taxa de recebimento dos dados.
TOTALERRORS_416_NAME=Total de erros
TOTALERRORS_416_HELP=O número total de erros de CRC, tempo limite, saturação de dados da porta serial, alinhamento e saturação de dados de buffer para essa conexão.
BYTESTXSEC_416_NAME=Bytes transmitidos/s
BYTESTXSEC_416_HELP=O número de bytes transmitidos por segundo.
BYTESRXSEC_416_NAME=Bytes recebidos/s
BYTESRXSEC_416_HELP=O número de bytes recebidos por segundo.
FRAMESTXSEC_416_NAME=Quadros transmitidos/s
FRAMESTXSEC_416_HELP=O número de quadros transmitidos por segundo.
FRAMESRXSEC_416_NAME=Quadros recebidos/s
FRAMESRXSEC_416_HELP=O número de quadros recebidos por segundo.
TOTALERRORSSEC_416_NAME=Total de erros/s
TOTALERRORSSEC_416_HELP=O número total de erros de CRC, tempo limite, saturação de dados da porta serial, alinhamento e saturação de dados de buffer por segundo.
RASTOTALOBJ_416_NAME=Total RAS
RASTOTALOBJ_416_HELP=O tipo de objeto de acesso remoto trata de todas as portas combinadas do dispositivo de acesso remoto de seu sistema.
TOTALCONNECTIONS_416_NAME=Total de conexões
TOTALCONNECTIONS_416_HELP=O número total de conexões de acesso remoto.